Soluklan 1.5: nove idiomas
Com inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, árabe, chinês e russo, o app chegou a nove idiomas; o relatório ganhou um gráfico do nível do som.
21 de setembro de 2026
Até a 1.5, o Soluklan era só em turco. Com esta versão, chegaram mais oito idiomas: inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, árabe, chinês e russo.
Primeiro o texto, depois a tradução
Antes de começar a tradução, todos os textos em turco do app foram revistos: os lugares que diziam a mesma coisa com nomes diferentes em telas diferentes foram unificados, e as notas da sessão e as frases do relatório ficaram mais variadas. Traduzir antes de o texto se assentar significaria traduzir tudo duas vezes. Em árabe, o app inteiro é desenhado da direita para a esquerda.
O app abre no idioma do seu celular. Se quiser outro idioma, você pode mudar em Ajustes. Este site também está nos mesmos idiomas.
Gráfico do nível do som no relatório
No nível Avançado do relatório, agora há um gráfico do nível do som medido durante a sessão. Você vê com os próprios olhos se o ritmo do círculo e a sua expiração ficam na mesma linha, em que ciclo você se atrasou ou soltou antes da hora. É para quem quer ver de onde vem a pontuação. O texto Lendo o relatório mostra como ler o gráfico, e o texto Deixar a interface mais simples ou mais completa mostra como ativar o nível Avançado.
O restante da versão são correções de erros e acabamento.