Soluklan 1.5: dokuz dil
Uygulama İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Arapça, Çince ve Rusçayla dokuz dile çıktı; raporda ses düzeyi grafiği geldi.
21 Eylül 2026
1.5'e kadar Soluklan yalnız Türkçeydi. Bu sürümle sekiz dil daha eklendi: İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Arapça, Çince ve Rusça.
Önce metin, sonra çeviri
Çeviriye başlamadan önce uygulamadaki Türkçe metinlerin hepsinden geçildi: aynı şeyi farklı ekranlarda farklı adla söyleyen yerler birleştirildi, seans notları ve rapor cümleleri çeşitlendi. Metin oturmadan çevirmek her şeyi iki kez çevirmek demekti. Arapçada uygulamanın tamamı sağdan sola çiziliyor.
Uygulama telefonunun diliyle açılıyor. Başka bir dil istersen Ayarlar'dan değiştirebiliyorsun. Bu site de aynı dillerde.
Raporda ses düzeyi grafiği
Raporun ileri düzeyinde artık seans boyunca ölçülen ses düzeyinin grafiği var. Dairenin ritmiyle verişinin aynı çizgide durduğunu, hangi turda geciktiğini ya da erken bıraktığını gözünle görüyorsun. Puanın neyden çıktığını görmek isteyenler için. Raporu okumak yazısında grafiğin nasıl okunduğu, arayüz kademeleri yazısında ileri düzeyin nasıl açıldığı var.
Sürümün geri kalanı hata düzeltmeleri ve cila.