Soluklan 1.5: تسع لغات
صار التطبيق بتسع لغات مع الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والعربية والصينية والروسية؛ وجاء إلى التقرير رسم مستوى الصوت.
21 سبتمبر 2026
حتى 1.5 كان Soluklan بالتركية وحدها. ومع هذا الإصدار أُضيفت ثماني لغات أخرى: الإنجليزية، والألمانية، والفرنسية، والإسبانية، والإيطالية، والعربية، والصينية، والروسية.
النصّ أوّلًا، ثم الترجمة
قبل البدء بالترجمة رُوجعت النصوص التركية في التطبيق كلها: فالمواضع التي تقول الشيء نفسه بأسماء مختلفة في شاشات مختلفة وُحِّدت، وتنوّعت ملاحظات الجلسة وجمل التقرير. فالترجمة قبل أن يستقرّ النصّ كانت تعني ترجمة كل شيء مرّتين. وفي العربية يُرسَم التطبيق كله من اليمين إلى اليسار.
يُفتح التطبيق بلغة هاتفك. وإن أردت لغة أخرى يمكنك تغييرها من الإعدادات. وهذا الموقع أيضًا باللغات نفسها.
رسم مستوى الصوت في التقرير
في المستوى المتقدّم من التقرير صار هناك الآن رسم لمستوى الصوت المقيس طوال الجلسة. فترى بعينك أن إيقاع الدائرة وزفيرك يقفان على خطّ واحد، وفي أي جولة تأخّرت أو توقّفت مبكّرًا. وهذا لمن يريد أن يرى من أين جاءت الدرجة. وفي مقال قراءة التقرير كيف يُقرأ الرسم، وفي مقال مستويات الواجهة كيف يُفتح المستوى المتقدّم.
وبقية الإصدار إصلاحات أخطاء وصقل.