Soluklan 1.5: nine languages
With English, German, French, Spanish, Italian, Arabic, Chinese and Russian, the app reached nine languages; a sound level graph came to the report.
21 September 2026
Up to 1.5, Soluklan was Turkish only. This release added eight more languages: English, German, French, Spanish, Italian, Arabic, Chinese and Russian.
Text first, then translation
Before translation started, every piece of Turkish text in the app was gone through: places that called the same thing by different names on different screens were brought together, and session notes and report sentences were given more variety. Translating before the text had settled would have meant translating everything twice. In Arabic the whole app is drawn right to left.
The app opens in your phone's language. If you want a different one, you can change it in Settings. This site is in the same languages too.
A sound level graph in the report
The advanced level of the report now has a graph of the sound level measured throughout the session. You can see with your own eyes whether the circle's rhythm and your exhale sit on the same line, and in which round you were late or let go early. It's for people who want to see where the score comes from. How to read the graph is in the reading the report article, and how to turn on the advanced level is in the interface levels article.
The rest of the release is bug fixes and polish.